!maxloop(math.ceil(line.duration/(factor*$syln)))!!retime("line",50*(syl.i-$syln),50*(syl.i-$syln)+500)!
!retime("start2syl",50*(syl.i-$syln),0)!
!char_counter(1)!!retime("start2syl",-500+(ci[1]-1)*30,0)!
CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
السماء مطيرة مؤخرًا لستُ أذكر متى رأيتُها زرقاء آخر مرة
جزيتم خيرًا نتطلع للعمل معكم مجددًا
فيمَ تفكر وأنت تنظر ناحية السماء
الغالب عليها لون رمادي حد طمسها؟
رأيتُ مقلتيكَ تتأججان كما بلورتان كرويتان خفيفتان
ولكم أحسستُ بعدها بالفراغ والحزن
أطمع بأن أكون على اتصال بكَ وكأنها مرتنا الأولى بهاته المشاعر
كل ما قلتَه عني لم تكن أشياء أعلمها
هذا الهمس من أين آتٍ؟
هاته الأمارةُ السريةُ لكلينا فقط
فليس هنالك ما نهابه
ما أنا بطامعٍ بشيءٍ غيره؛
إنه التمسك بيدك وعدم إفلاتها
في مشهد يُجسد وجودكَ
...جعلني أعي في نهاية المطاف
جُل تلك الأقصوصات الآن
قد كانت حديث نفس جمعنا
...باحثًا عمَّا عساه يملؤ هوَّتي
أسوة المشاعر التي وهبتني إياها
فإذا ما تداخلوا، فانظر رافعًا الستار
كل المآسي تحل وترتحل
آخذةً إيانا ربما إلى نهايتها
،وإن ما كانت آزِفتكَ ذات كربٍ
حينها لسوف أعيد سردها مغيرُها
ذلك لأجل صونها
ولـيمكنني حتى أن أصبح شيطانًا
أتوق إلى معرفة أمور عنكَ أجهلها
أميط اللثام عنها بعنايةٍ
إلى أن يتم بلطفٍ تناغمها
يتعرض إليَّ أوسـم رجل للسنة
(CottonCandySubs.blogspot.ae) | إصدار حصري
mi tesoro الاحتضان الثاني عشر
آسف لجعلكَ تنتظر
ساساكي-سان
بهذا جددنا عقدنا ثانية لهاته السنة مع تاكاني للإعلانات
شاكر مجيئكَ لمقابلته يا تاكاتو-كن
،كلا، بعدما نًشرت تلك المقالة رغبتُ في الاعتذار للرئيس تاكاني
صحيح، رغم أنه لم يبدُ مباليًا بها
نحن على ما يرام
أعتذر
عادت المياه لمجاريها
...بالمناسبة يا تاكاتو-كن
سوف نُعد تاكوياكي بمنزلي
!هاك، تفضلي يا نانا-تشان
!شكرًا توتاكا، أنتَ تجيد هذا
أفعلاً؟
!طيبة !إنها لذيذة للغاية
نانامي-تشان، إنكِ ترتدين حُلية الشعر هاته
!أجل !توتاكا، إني أحب كل ما تعطيه لي
!بالصميم
!نانا-تشان، سوف أعد لكِ مزيدًا من التاكوياكي الآن
إنها بالفعل تلفه كخاتم حول أصبعها
أبي، لا تتحدث عن نانا كأنها فتاة سيئة
هذا صحيح يا ساساكي-سان
(لقد ورثت مهارات التواصل المبهرة مع الناس من أمها (النجمة السابقة
تاكو-تشان، أنهيتُ تحضير الأطباق الجانبية هل أتيتَ لأخذهم؟
حاضر، حاضر
تاكو-تشان، مهلاً هلا تذوقتَها أولاً؟
أتتبليها مالح؟
دعيني أرى
طيبة
تاكاتو-سان
!تاكاتو-سان
هل يمكنكَ تذوق هذه؟
أجل
تفضل، افتح فمكَ
تاكا... توتاكا؟
ما الخطب؟
لا شيء
!هيا، لنستمر بالشواء
توتاكا، وجهكَ عليه أمارات الوحِدة
نانا-تشان
سأكون بخير
نامت سريعًا
وها نحن
كانت نانا سعيدة بما أنها لم تركَ منذ دهر
لكم كانت نشيطة
لاحظت أن ساساكي-سان لا يرتدي خاتم زواجه إلا بالمنزل
صحيح، قال بأنه يخشى فقدانه بالخارج
تاكو-تشان دائمًا ما يُضيع الأشياء
أي شعور يعطيه ارتداء خاتم زواج؟
ويحي، ما هذا السؤال؟
،قبل اعتزالكِ الصناعة يا رينا-سان وتكوني مع ساساكي-سان
والآن ترتدون خواتم زواج
فكنتُ أتساءل كيف هو الأمر
كإثبات على ما أظن
إثبات؟
نعم، إثبات على أني سعيدة معه
أظن أنه هذا ما خالجني لما ارتديتُه أول مرة
إثبات على كون المرء سعيدًا؟
تاكاتو-كن؟
ري-تشان، لا عليكِ
حـ - حسنًا
حسنًا والآن، دعنا نحتسي شرابًا آخر بعد؟
ساساكي-سان، لا ريب بأنكَ لاحظتَ علاقتي معه
نعم
أنا... قد أخبرتُه أننا سننفصل
،في خلال سنوات خبرتي العشرين بالتمثيل لم يسبق وأن جُذبتُ لأي أحد فعلاً
لهذا رغبتُ في صون موهبته
حتى وإن كان اختيالي هو من يتحدث
أجل
لقد عزمتُ على الابتعاد، حتى لو كن مُقتًا تجاهي
...كنتُ مقررًا
بيد أني لم أكن مستعدًا نفسيًا للافتراق عنه
إن الخيارات لهي ليست بأمور على المرء اتخاذ أحدها فجأة
فلتحاول أن تكون صادقًا مع نفسكَ وأيضًا كن طامعًا قليلاً
...أيما الطريق الذي تسلكه، فلسوف أحرص على
إيجاد العمل الأنسب لسايجو تاكاتو حينها
كما أن تاغوتشي-كن مجد بعمله
أعتقد أن سحرك قد زاد بعدما قابلتَ أزومايا-كن
ساساكي-سان
آه لو يتوقف المطر قريبًا
عجبًا
أعتمد عليكِ إذًا يا يوري-سان
طيب، طيب كيف لي رفض اللسان المعسول هذا؟
اعذرني يا سايجو-كن
شكرًا لعملكِ الدؤوب
ألن تدخل؟
الجو خانق هنا
لكن لكم مضت مدة لم أكن فيها بهذا القرب منه
لو مددتُ ليدي لوصلتُه
أوَبهاتين اليدين الكبيرتين الآن لأحد غيري؟
أيمارس الحب مع كوروكاوا يوري؟
هل تفكر بأني سأقدم على شيء ما؟
تعابير التهلف بادية على وجهك
!عن وجه من تتحدث؟
...هذا
لا أبدي تعابير كتلك على وجهي
ما الذي تفعله؟
وماذا عنكَ؟ أن تُظهر تعبيرًا هكذا أمام الرجل الذي انفصلتَ عنه، لهو أمر غير منصف
...تشونـ
أرجو المعذرة
أحمق
لكم أحمق أنا
تمنيتُ أن يحتضنني
!جيد، حسنًا
!كوروكاوا-سان وأزومايا-كن أنهينا مشاهدكما كلها
وبهذا نختتم المسلسل
!شكرًا لعملكم الدؤوب
شكرًا للجميع وبوركت جهودكم
يوري-سان، شكرًا لعملكِ الدؤوب
بئسًا. أنتَ الوحيد هنا الذي يبدو وكأنه متجه إلى مشهد مصيري
إنكَ فتى سيئ بمظهر ملاك
جونتا-سان، وسائل الإعلام في الخارج يكادون يقفزون من مقاعدهم
شكرًا. آسف لتوريطكَ بهذا أيضًا بطلبي هذا يا ناروميا-كن، لكن أعتمد عليك
!دع الأمر لي
حسنًا، اللمسة الأخيرة
!!تقرير توبن الخاطئ
ربة المنزل الأسبوعية
!!تقرير توبن الخاطئ تم خداعهم من قِبل أداء الممثليَن
يبدو أن خبر أزومايا-كن وكورو يوري كان خبرًا كاذبًا
ممثلان يخدعان توبن أيما خدعة
علاقة حب بين ممثلين هي بالواقع خدعة معدة منهما ومن الطاقم
مدونة المسلسل الرسمية وصفحة ريو-كن على على موقع"إي إن إس" الاجتماعي بهما صور لكل الطاقم
ذات الصور التي كانت في السبق الصحفي
أفسدت توبن هذه المرة فعلاً
لن نعرف أبدًا إن ما كانت صور توتاكا الرومانسية حقيقة أم لا
حركة جيدة يا أزومايا-كن
إن توين يُطعن في مصداقيتها
الأخبار الكاذبة قد تودي للهاوية بالصناعة
أراهن أن عاملي توبن بوضع لا يحسدون عليه
ما الذي يفكر فيه ذاك؟
على الأغلب فكر بشيء واحد
صحيح، لقد سمعتُ أنهم يقومون بمقابلة لأجل الحلقة الأخيرة من قطرة الساحرة
لدينا اليوم من مسلسل قطرة الساحرة كوروكاوا يوري-سان وأزومايا جونتا-سان
ها هو، ها هو
،كلاهما حضرتما لدور الأحبة به
وفي الحلقة الأخيرة سنرى إلى ما ستصلان
أتطلع إلى رؤيتها الليلة
،يعزو الفضل إلى توجهيات كوروكاوا-سان المكثفة
فقد صورنا الحلقة الأخيرة التي لها أن تُرضي ذائقة المتابعين
أتمنى أن تروها كلكم
حقًا إن تمثيلكما خدع وسائل الإعلام
لم نكن ننوي خداع أحد، صحيح؟
أجل، حتى لو قليلاً
بالمناسبة، سأحب أن أعلن لكم أمرًا
ماذا هناك؟
،السبق السابق لتوبن عن سايجو تاكاتو-سان
تلك الصورة أنا من كنتُ بها
،صدفة تعثر سايجو-سان على الدرج
فدعمتُه حتى لا يقع
قد يبدو سايجو-سان رزينًا، لكنه بالواقع طائش
،عندما كنا ذات مرة معًا
شاهدتُه يتعثر بسبب قطعة من المعدات بزاوية الغرفة
إنه أقرب لشخص سرِحٍ منه إلى صورته النمطية، لكنه ظريف
أ - أحقًا؟
إن هذا لأكثر إدهاشًا من السبق الصحفي عينه
وعلى سبيل المصادفة، سايجو-سان وأنا ننوي العيش معًا قريبًا
هذا يعني... أنكما... حسنًا...؟
إن سايجو-سان هو أكثر سينباي ممثل أقدره
أرغب في تعلم المزيد منه عن قرب
!لـ - لقد فهمتُ
!كم هذا رائع
إني حقًا لا أرغب أن يكون ذاك الوغد عدوي
بعد مغادرة حفلة العمل بالمطعم، سايجو السكير يسرق معطف أحد أفراد الطاقم ويحاول الذهاب به للمنزل
لكن لو كان هو الأمر، فأنا سأشارك
طائش#
أزومايا_جونتا#
هاشتاغات شائعة
سايجو_تاكاتو#
ذاك الوغد، من الذي يدعوه بالطائش؟
كل الأشخاص الذين عمِلتَ معهم
يغردون عن أكثر لحظاتكَ يا تاكاتو-كن الطائشة
حتى ناكاتا-سان
لا عليك، لا عليك يبدو أن شعبيتَك بطريقة ما زادت أكثر مما مضى
لقد غرقتُ في حبه مجددًا
آه كم هو ظريف بطيشه
انظر
إذًا، ماذا ستفعل؟
لقد وضع الكرة في ملعبكَ بعدما أذاع هذا مباشرة
ساساكي-سان، أود الذهاب لمحل معين
محل؟
حضر نفسكَ، لأُرينكَ شيئًا ما كن مستعدًا
لقد فهمتُ
نيل منا تمامًا، صحيح؟
أجل، نيل منا
بسبب هذا، فسوف نخسر ثقة الناس أنا وأنت
،أنا على وجه الخصوص لدي أعداء كثر لذا متأكد أنهم سوف يستغلون هذا الموقف
آسف يا تابي-سان
ما باليد حيلة
لقد كان فطنًا
وأيضًا يا هاسي-تشان، يبدو فعلاً أن هذا العمل المنحط لا يناسبكَ
خِلتُه يناسبني
أعرف معدًا لمجلة فنية يبحث عن مصور بارع
إنه شخص جيد، سأقدمه لكَ
وأنتَ يا تابي-سان؟
إني لمُحضر نفسي لأخذ الأمر بتروٍ لذا أفكر بترك هذا المجال
وطلب إعادة توظيفي في باريو بقسم أخبار الغذاء
هناك ترقد اهتماماتي
...تابي-سان
جزيتَ من الخير كله على ما قدمتَه لي
إذا حدث وأقمتَ معرضًا خاصًا، فقم بدعوتي
سايجو تاكاتو وأزومايا جونتا إذًا؟
أريد حقًا تصوير جلسة تصوير لكما
إني أعيد لكِ هذا الخاتم
وأعتذر لأني جعلتِك بنصف خطتي تلك
لم تكن "خطتكَ" بالنسبة لي
أنا ممثلة، سأفعل أي شي ليلفت الانتباه إلى عملي
كوروكاوا-سان، كان شرفًا التمثيل معكِ
لو أنكَ تحدثتَ هكذا، فخليلكَ القابع خلفكَ سيغار
ما الذي تفعله هنا؟
!أتيتُ كي أُقلكَ- تُقلني؟-
أزومايا-كن- نعم؟-
لو طمعتَ حقًا بارتداء خاتم، فحُييتَ بأي وقت
ربما بالمرة المقبلة سنضعه بأصبع يدكَ اليسرى؟
كلا
إني لمبرم عقدًا يشمل أصابع هذا الرجل كلها، ليس هذا وحسب
ويحي، يا للطمع
لقد قررتُ، أنا مُصر على أن أكون جشعًا
تاكاتو-سان
دعنا نعد يا تشونتا
!حسبكَ !ما زلنا بالباب الأمامي
–تشونتا!، مهلاً
بدونكَ كانت هاته الغرفة أشبه بصندوق
لقد أبرمتَ صفقة غير محمودة مع المصور ذاك، أليس كذلك؟
!وأنتَ أيضًا سيان بهذا
!قد تكون أنتَ أيضًا تبيع نفسكَ
!بعدما حاولتُ أن أحميكَ
لقد قلبتُ الطاولة صوبكَ
ففي المقام الأول، أنا لم أطلب منكَ أن تحميني
!ماذا قلتَ؟
هل تخال فعلاً أنه قد يريحني لو تأذيتَ بسببي؟
!لم يكن لديَّ خيار آخر
!لم أكن لأدع موهبتكَ تُمرغ في الوحل
إنكَ لا تفهم
!ما الذي...؟
،إنكَ تهتم لأمر موهبتي رغم أن سايجو تاكاتو هو كل شيء بالنسبة لي
...كـ - كل شيء ...إن هذا
كان أنتَ من غيرني يا تاكاتو-سان
أنا لم أفعل شيئًا
أن تجعل مني هذا الرجل الذي أنا عليه ولا تُلاحظ، لهو أمر ليش منصفًا
ما ذاك؟
ما ذاك بحق الجحيم؟ الشخص الغير منصف هو أنت
حتى أنا... حتى أنا لم أكن هكذا سلفًا
لقد غيرتني
أرني وجهكَ
لا أريد
انظر إليَّ، وأصدقني القول
....هل مارست مع
أمارستَ الجنس مع كوروكاوا-يوري؟
تاكاتو-سان
!أنا... لكم كرهتُ ذلك
!كرهتُ فكرة أنكَ مع أحد سواي
!عدم بقائك جانبي، لأمر كرهتُه أيما الكره
...الحقيقة أني... إن الحقيقة
أنا لم أرد الانفصال عنك
...معي
عشٍ معي رجاء
سوف أفعل كل ما يمكنني لأحرص على أن نبقى معًا
أخبرتكَ هذا سلفًا، صحيح؟
،إن هربنا وإن قارعنا سوف نفعلهما معًا
...تشونـ
لذا لا تبارح جواري ثانية
أما بالنسبة لكوروكاوا-سان، فقد ساعدتني بمخططي وحسب
لم يكن بيننا أي أمر حميمي مما تظن
من أطارحه الغارم هو أنتَ وحسب
لكم رغبتُ باحتضانكَ بأقرب فرصة
وأنا أيضًا يا تشونتا
رغبتُ في أن تلمسني
بذكر هذا، فإني أتساءل ماذا جرى لتلكما الزهرتان بتلك الجزيرة الصحراوية
،هل تُركت إحداها على الشاطئ بينما الأخرى تجرفها الأمواج؟
...كلا، حتمًا
حتمًا إنهما معًا
لا
ابقَ قليلاً بعد
سوف نكمل على السرير ما بقيَّ
...تاكاتو-سان على سريري
إنه ساطع
أحمق
هكذا إذًا ما عادت تُمطر
حسنًا، أين هو الخاص بي...؟
!وجدتُه
هذان خاتمان للشركاء، صحيح؟
أكنتَ مستيقظًا؟
أجل
أفعلاً؟
تاكاتو-سان، جزيتَ خيرًا
سوف أحفظه طيلة العمر، بل أعني حتى الموت
لا تبالغ
وأيضًا لا ترتديه بالخارج
بالتفكير بهذا، يدهشني أنكَ عرفتَ قياسي
لـ - لقد خمنتُ وحسب
جيد أنه مناسب
بالطبع أعلم ...بلَكَم مرة لمستني هاته اليد
!صحيح
تاكاتو-سان، أعرني خاتمكَ لهنيهة من فضلك
لا بأس
انتظرني لبرهة قصيرة
مـ - ماذا؟
!لقد فعلتُها- !فعلتَ ماذا؟-
لقد حفرتُها
ماذا يعني ما هو مكتوب عليها؟
"مي تيسورو"
مرادف السر
أ - أتقول سرًا؟
!بالمقام الأول، أنتَ مليء بالألغاز
حتى أنكَ تمكنتَ من توبن
هذا لأني لم أستطع مسامحتهم
أنا فقط من مسموح له الاحتفاظ بصور تُصور لكَ خلسة
!!التسلل فالتصوير ليس شيئًا مقبولاً إطلاقًا
!إني لمندهش من كيف لكَ أن تقول هذا بطريقة مباشرة، أيها الملاك المطارد
ماذ هذا؟
تحرٍ عن حياة هاسيغاوا جيرو
هاسيغاوا-سان يفضل مخبوزات الكريمة أكثر من التي بنكهة البطيخ
مخيف
أيًّا كان، أظنهم تعلموا الدرس
لستُ أدري لكن بنظري أنتَ أكثر إخافة
أوساكا
أوساكا-سان؟
يبدو أنكما نفذتما بجلدكما
مع الأسف، بديل سايجو-تاكتو بنجم انتصاف الظهيرة لم يتم اختياره بعد
...إذًا هذا يعني
سوف أعيد التفكير بالأمر برمته
،لكن رغم وصول هذه الأحداث لبر الأمان
فأنا متأكد أنها ستكون ذات تأثير على صورتك
...لذا بعيدًا عن محاولتكما إعادة تلميع صورتيكما
حضرتُ عملاً لكما
عمل؟
سايجو تاكاتو وأزومايا جونتا بوحيدان بعمل
سوف تُظهران مهاراتيكما كممثلين وتُطبقان أفواه الرعاع
أزومايا
بالطبع سنفعلها
تقرر الأمر إذًا
سوف أرسل التفاصيل لمكتب كل منكما
ماذا؟
!أوسا-تشان
أريسو-سينباي؟
مضى دهر
سنعيش فعليًا معنا بعد نجاح مسرحيتنا
!لا يمكن
لا وقتَ للانتقال
!علينا التركيز على العرض المسرحي
!نحتاج إلى الظفربها
لقد فهمتُ !لنحرص على جعلها ناجحة
مسرحيتكَ الأولى معي بمفردنا
أشفق عليكَ
هات ما لديك
!أنا لن أخسر- !لن أخسر
tanin ni kyoumi nai furi shite ana raizu to raibaru nintei
fureraretakunai basho ga hontou wa honnou wo mitasu kyoukai sen
taikutsu na sora ga ano hi tsubuyaita
sorosoro mou kizuita desho
jibun wo shirimashou
daijoubu tte icchatte
naishin chotto tenpatte
kekka jibun shidai no sutansu
yaru shika nai kakumei zenya
kanjita mama de omotta mama de
susumenai susumeba ii
tameiki no mukou ga
ano hi azayaka ni somatta
الاحتضان الثالث عشر
مـ - مـ - ممـ - ممتع